当丹麦遇见中国：本土与国际设计的融合探索

近日，由桥中支持，媒体合作伙伴搜狐焦点家居联合丹麦王国驻沪总领事馆共同举办了，以探讨“本土化与国际化设计融合的探索”为主题的设计论坛。本次论坛由桥中市场部经理任唐胤女士担任主持人， 丹麦王国驻上海总领事馆普励志先生和来自中丹的多名著名设计师陈燕飞、王杨、连振、TroelsSeidenfaden、Martine GramBarbry等担任演说嘉宾，吸引了沪上多家知名设计公司，媒体共同参与。

丹麦设计师：注重丹麦设计产品的本土化

丹麦王国驻上海总领事馆普励志先生首先提出了设计公司在走全球化道路的过程中会面临到怎么样的挑战。他认为产品本土化是保持身份和获取价值中间很好的平衡点。不少丹麦品牌进军中国市场失败的原因在于没有充分的理解中国文化。这个道理看似简单，做起来却很难。他建议丹麦设计公司在做业务推广的时候，应该在中国整个大环境下进行思考，而不是纠结某些具体的问题。

来自丹麦贸易理事会的设计专家、丹麦创新中心的执行董事Martine Gram Barbry女士认为，中国和丹麦在设计领域有很多合作的机会，丹麦设计产品如何能够更好地满足中国市场消费者的需求，这就需要做大量的市场分析、研究工作。

创办了哥本哈根Stelton与Seidenfaden设计公司，同时也在乐高和嘉士伯任设计顾问的TroelsSeidenfaden先生指出丹麦设计产品想进入中国，需要产品、品牌本土化并正确理解中国客户的需求。这是一个不断探索的过程。

中国设计师：家居设计体现生活态度

中国设计师、“璞素”原创设计品牌创始人陈燕飞现场分享了中国对于家居设计的定义。它认为，家具品牌的本质构建更多的是生活方式而不是一个品类，中国家具业缺的是对生活方式的认真研究与追求，中国家具要在世界面前立足，就要现有中国的生活方式。

“文化是自己的，而需求是国际的。”松果设计设计总监、品牌“YAANG”的创始人王杨现场诠释了设计从品牌到生活态度的转化过程，在她看来，家居设计对于材质、品质、工艺、环保、功能并不区分本土或国际，而对它所体现出的文化性、情感性则有不同的精神层面需求。

上海洛可可公司总经理、设计总监、上海工业设计协会副理事长连振表示对中国本土设计公司、设计师充满着信心，“作为一家中国本土公司，我们有一颗中国的心，实际上我们的设计师非常的棒，他们可以完成各种各样的设计，希望在今后发展的过程中，我们把中国设计、中国元素更好的传承下去。”