桥中在第九届年度设计研究会议上展现东方色彩

黄蔚女士以中国经典角色美猴王的故事为开场，介绍了这个角色和中国人情感的关联性，她还让观众“模仿猴子的动作”，通过比较东西方对模仿这个简单动作的差异性，牢牢地抓住了观众们的注意力。

接着，她阐述了草率地进行研究怎样给中国市场的设计带来潜在灾难性的影响。她还提醒道：“我们不能在没有考虑首要价值的情况下，仅靠零星拼凑的洞察结果，就得出研究结论。”

“洞察消费者在像中国这样的新兴市场和发达市场存在差异的现象并不难。然而，要真正全面地了解存在的差异是什么，在哪些方面存在差异，以及为什么存在差异，再决定该怎么做才能更好地将他们联系起来，则并非易事。”黄蔚女士补充道。

最后，黄蔚女士略数了中国人的一些心理特征，并概述了这些特征之间复杂的相互作用如何引发表面看来相似，实际与直觉相反的结果。

以下是一些对黄蔚女士的演讲给予的反馈：

 “您对中国的介绍相当形象、见解深刻且非常切合实际。”

 —— Raph D'Amico,2010年设计研究会议联合主席

“感谢您在设计研究会议上的精彩发言！我很欣赏您的观点！”

 —— Stephanie Swain

“我真的很喜欢您的发言并做了很多笔记。使我感触最深的是，在不同的国家做设计需要了解大量受众的背景，我想知道是否有很多的公司（包括我们自己）会花时间来做这些。”

 —— Linda Barran

“感谢您在会上的精彩发言，我真的很喜欢！我已经把我的反馈意见给了主办方，希望能见到更多像您这样的见地深刻、生动有趣、关联性强的发言。您的发言巧妙地扎根于中国传统，又不失活力，展现了现代消费者的心理。”                                   

 —— Sa Steffi Xiao Marty 

设计研究会议每年一度由美国伊利诺伊理工学院的设计学院举办的。2010年设计研究会议在芝加哥市中心的斯珀特斯学院召开。今年的设计研究会议对设计研究的方向进行了评估，并就专业诚信、工艺技术、交流、产业整合及新兴市场等方面提出了相关问题。其中包括：如何在扩大研究规模的同时保护设计研究的专业诚信？设计研究人员如何以经验交流形式而报告形式交流调查结果？如何确保你的研究调查真正地融入你的设计过程？以及你是如何在困境中进行研究的？